Instruções para chorar - Júlio Cortázar

Deixando de lado os motivos, vamos nos ater à maneira correta de chorar, entendendo por isso um choro que não chegue a ser escândalo, nem que insulte ao sorriso com sua paralela e torpe semelhança. O choro médio ou comum consiste em uma contração geral do rosto e um som espasmódico acompanhado de lágrimas e mucos, estes últimos ao final, pois o choro acaba no momento em que alguém assoa com força.

Para chorar, dirija a imaginação até você mesmo, e se isso lhe resulta impossível por haver contraído o hábito de crer no mundo exterior, pense em um pato coberto de formigas ou nesses golfos do estreito de Magalhães nos quais nunca entra ninguém, nunca.

Chegado o choro, deve-se, com brio, cobrir o rosto usando ambas as mãos com a palma para dentro. Os meninos chorarão com a manga da blusa contra a cara, e de preferência em um canto do quarto. Duração média do choro, três minutos.

Texto em espanhol: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/instrucciones_para_llorar.htm

Tradução base: https://cronicasurbanas.wordpress.com/2011/10/26/instrucoes-para-chorar/